2 Kronieken 33:23

SVMaar hij vernederde zich niet voor het aangezicht des HEEREN, gelijk Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon vermenigvuldigde de schuld.
WLCוְלֹ֤א נִכְנַע֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כְּהִכָּנַ֖ע מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑יו כִּ֛י ה֥וּא אָמֹ֖ון הִרְבָּ֥ה אַשְׁמָֽה׃
Trans.wəlō’ niḵəna‘ millifənê JHWH kəhikāna‘ mənaššeh ’āḇîw kî hû’ ’āmwōn hirəbâ ’ašəmâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Amon

Aantekeningen

Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht des HEEREN, gelijk Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon vermenigvuldigde de schuld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֤א

niet

נִכְנַע֙

Maar hij vernederde zich

מִ

-

לִּ

-

פְנֵ֣י

het aangezicht

יְהוָ֔ה

des HEEREN

כְּ

-

הִכָּנַ֖ע

zich vernederd had

מְנַשֶּׁ֣ה

gelijk Manasse

אָבִ֑יו

zijn vader

כִּ֛י

maar

ה֥וּא

deze

אָמ֖וֹן

Amon

הִרְבָּ֥ה

vermenigvuldigde

אַשְׁמָֽה

de schuld


Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht des HEEREN, gelijk Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon vermenigvuldigde de schuld.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!